中東Link日記


アラビア語機械翻訳ソフト
-20150115-



昨年9月にロゴヴィスタ株式会社さんからアラビア語の機械翻訳ソフトが発売されました。

日本初!本格的なPC版アラビア語機械翻訳ソフトウェアを発売
当社で同ソフトを購入はしておりませんが、発売当初にお試しダウンロードでその翻訳力を試させていただきました。
詳細は記載しません。そして多くの文例で検証はしておりませんが、まあGoogle翻訳程度でしたとだけ申し上げておきます。
米国国防省さん、本当にこのソフトに頼って大丈夫ですか?という感じですが、もしかすると翻訳の工程で一度アラビア語から英語、そして英語から日本語が吐出されるというようなイメージなのかもしれません。
英語から日本語の機械翻訳のレベルはみなさんがご存知のとおりですから、その後工程に問題があるのかもしれませんね。中東Linkでは翻訳についての新技術にも関心を持ちつつ、今年も翻訳・DTP業務に邁進してまいります。どうぞよろしくお願いいたします。



株式会社 中東Link